Archive for March 22nd, 2013

22
Mar
13

SELEN RO

Paradisodimusica Roma 191 mempersembahkan sebuah presentasi lagu dan film singkat dengan menampilkan liku-liku perjalanan hidup keluarga lintas negara dan budaya antara Mba Tina dan Mas DavideNatalie dan Nicolas

Inhalt des Liedes/Contenuto della canzone

Ballate, ballate per i nostri figli!
Camminate, camminate avanti lentamente!
Camminate, camminate, state attenti che non cadrete!
Ballate, ballate per la nostra ragazza,
la figlia dell’aquilla, nostra sorella dalla mancanza.
Ballate, ballate per il nostro ragazzo,
che viene dal paese lontano
passando una lunga strada.
O madre o Padre, abbiamo lasciato la nostra casa per un futuro migliore.
Proprio per questo lasciamo voi andando in libertà. 
O, figlia mia, o figlio mio, figli dal nostro grembo,
andate nella vostra libertà per un futuro migliore,
non dimenticate i vostri genitori e la vostra culla. 
Vi auguriamo di una buona avventura.

SELEN RO (LASST UNS TANZEN)
(Musik aus Ostflores, Indonesien)

Tanzt, tanzt für unsere Kinder!
Kommt, geht in langsamen Schritten!
Geht, geht und seid vorsichtig, dass ihr nicht umfallt.
Tanzt, tanzt für unsere Tochter,
Ja, die Tochter des Adlers, unsere Tochter aus dem Mangel.
Tanzt, tanzt für unseren Sohn, der aus der Ferne kommt 
und einen langen Weg hinter sich hat. 
O Mutter O Vater, 
wir haben das Vaterhaus verlassen wegen einer besseren Zukunft.
Nur deswegen gehen wir nun in Freiheit.
O Kinder aus unserem Schoss, geht, geht euren Weg,
geht so, dass eure Füße an keiner Baumwurzel stoßen. 

Rom, März/marzo, 2013