Archive for August, 2010



05
Aug
10

Musik aus meiner Heimat, Flores, Indonesien

Klickt nur an:

http://www.youtube.com/watch?v=x9IJVSMFvzc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ugCf3i3feS4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ra6g9zVaPpI


PMSK, SVD

05
Aug
10

Dorfmusik in Maumere – Flores – Indonesien

Hallo…

Maumere ist eine ziemliche große Handelstadt, die sich auf Mittel-Flores-Insel befindet. Maumere ist auch bekannt durch den Flughafen, der ziemlich zentral gelegen ist und als Knottenpunkt der Luftverbindungen zwischen den Inseln. Neben dem Flughafen hat Maumere auch einen Hafen, der auch ungefähr so wichtig ist wie der Flughafen.

Maumere ist auch ein geographische Bezeichnung für Menschen, die aus dem Gebiet Sikka stammen. Sikka ist ein Kabupaten und die Hauptstadt ist Maumere.

Menschen in Maumere lieben Musik und Tanz sowie auch andere Florinesen.

Diese Musik ist typisch aus Maumere-Gebiet.

http://www.youtube.com/watch?v=ugCf3i3feS4&feature=related

Viel Spass

PMSK, SVD

05
Aug
10

Ein besonderer Dank an meine beiden Taufkinder in Deutschland

Hallo K & S,

vielen vielen Dank fuer die tolle Idee zu meinem Geburtstag.

Ihr habt 42 Kerzen in Form vom Herz zusammengestellt und eine schoene Sonneblumme in die Mitte gelegt. Dann mit Hilfe von Mama habt ihr ohne Probleme angezuendet, kurz gebetet und alle 42 Kerzen ausgeblasen.

Na, ihr habt ganz super gemacht. Und ich habe mich riesig gefreut.

Also, ich bedanke mich nochmals und bete fuer euch beide.

God bless you!

Onkel M

05
Aug
10

Ein schoener Geburtstagswunsch an mich

Ich habe zu meinem 42. Geburstag sehr viele Glueckwuensche erhalten.

Danke euch, liebe Freunde, von nah und fern..

Einer davon gefaellt mir ganz besonders.

Der kommt aus Chile und auf Englisch geschrieben:

——-

Dear Fr. Marco,

As Heavenly Father adds life to your years,

may He add years to your life.

May beloved God shower you with many blessings on your special day.

May God soften the pillow you rest your head on at night.

May He make smooth the path you walk day by day

Not only today but everyday!

I hope that your day is blessed with happiness and joy.

You’re the kind of friend that only heaven could have sent.

Praying that your day is as special as you are.

May you enjoy the Lord’s presence today.

Happy Birthday!

Fraternally yours,

ade William of Chile

———–

Muchas gracias ade William….

PMSK, SVD

03
Aug
10

Morgen, wenn ich aufwache…

Morgen, wenn ich aufwache,

bin ich nicht mehr 41.

Doch wie kann ich den Unterschied merken,

wenn die Uhr in der tiefen Nacht schlägt und

verschiebt die Zeit weit hinaus über Sekunden, Minuten und Stunden,

während meine Ohren schlafen…

Doch ist es so,

ich bin nicht mehr wie ich war.

Glaub an den Wechsel der Zeit,

auch wenn Du nicht ihn nicht spürst.

Der Geist ist zeit- und dimensionslos,

aber die Form existiert

in Zeit und Raum.

Und Du lebst Deinen Geist in Form.

Diese Kerze blase ich aus.

Ich überlasse alles der verwandelnden Dunkelheit.

Morgen früh,

wenn ich Vögel singen höre,

werde ich dem Schöpfer danken,

dass ich 42 sein darf.

***

PMSK, SVD

03
Aug
10

Heute vor 42 Jahren – 42 Tahun lalu

NASCITA – GEBURT – KELAHIRAN

Heute vor 42 Jahren

war ich noch im Mutterleib.

Aber nicht mehr lange,

denn am naechsten Tag war es soweit,

ich kam auf die Welt.

Meine Mutter, Gertrud, war in freudiger Erwartung,

ihr 5. und letztes Kind in die Wiege zu legen.

Doch ob am naechsten Tag sein sollte,

war es ihr ungewiss.

Sie wusste, dass die Stunde kommen wird,

in der wir uns von Angesicht zu Angesicht schauen duerfen.

Am 4. August 1968,

Gott fing an, meinen Tagen das Leben zu schenken,

und immer wieder im Lauf der Geschichte

schenkt Gott meinem Leben schoene Jahre…

Morgen, 4. August 2010 werde ich 42!

Danke…

PMSK, SVD

01
Aug
10

Erinnerung…

Das Gedächtnis des Menschen ist kurz

und darum halte ich diese Erinnerungen hier fest,

bevor der Alltag mich einholt…

Danke für alles…

PMSK