Archive for August 3rd, 2010

03
Aug
10

Morgen, wenn ich aufwache…

Morgen, wenn ich aufwache,

bin ich nicht mehr 41.

Doch wie kann ich den Unterschied merken,

wenn die Uhr in der tiefen Nacht schlägt und

verschiebt die Zeit weit hinaus über Sekunden, Minuten und Stunden,

während meine Ohren schlafen…

Doch ist es so,

ich bin nicht mehr wie ich war.

Glaub an den Wechsel der Zeit,

auch wenn Du nicht ihn nicht spürst.

Der Geist ist zeit- und dimensionslos,

aber die Form existiert

in Zeit und Raum.

Und Du lebst Deinen Geist in Form.

Diese Kerze blase ich aus.

Ich überlasse alles der verwandelnden Dunkelheit.

Morgen früh,

wenn ich Vögel singen höre,

werde ich dem Schöpfer danken,

dass ich 42 sein darf.

***

PMSK, SVD

03
Aug
10

Heute vor 42 Jahren – 42 Tahun lalu

NASCITA – GEBURT – KELAHIRAN

Heute vor 42 Jahren

war ich noch im Mutterleib.

Aber nicht mehr lange,

denn am naechsten Tag war es soweit,

ich kam auf die Welt.

Meine Mutter, Gertrud, war in freudiger Erwartung,

ihr 5. und letztes Kind in die Wiege zu legen.

Doch ob am naechsten Tag sein sollte,

war es ihr ungewiss.

Sie wusste, dass die Stunde kommen wird,

in der wir uns von Angesicht zu Angesicht schauen duerfen.

Am 4. August 1968,

Gott fing an, meinen Tagen das Leben zu schenken,

und immer wieder im Lauf der Geschichte

schenkt Gott meinem Leben schoene Jahre…

Morgen, 4. August 2010 werde ich 42!

Danke…

PMSK, SVD