Archive for March 2nd, 2010

02
Mar
10

Meine Musikfreunde aus Weissenfels – Teman-teman Pemusik dari Weissenfels

Von links/dari kiri: Andreas, Joerg, Gerhard, Frank, Peter & Lars

***

Hallo an alle Fans!

Seit heute ist mein Blog auf der Webseite meiner Musikfreunde in Weißenfels, Deutschland, zu finden.

http://www.stadtmusikanten-wsf.de

Die Entscheidung, meinen Blog mit passiven Musikbeiträgen in die Weissenfelser-Stadtmusikanten-Webseite aufzunehmen, wurde in der Vollversammlung des Vereins unter der Leitung von Andreas am vergangenen Donnerstag, 25. Februar 2010 aufgrund der überzeugenden Begutachtung von Gerhard einstimmig angenommen.

Die beiden Admins oder besser gesagt Webmaster, Rudi und Martin, bewundern meinen Blog seit letzten Donnerstag und hatten Schwierigkeiten, den Inhalt meines Blogs wegen der ihnen Spanisch vorkommenden Sprache zu überprüfen.

Nachdem sie – mit Hilfe der Sprachexperten – festgestellt haben, dass der Inhalt meines Blogs doch jugendfrei und im Sinne des Vereins nicht verfassungswidrig ist, wurde der bescheidene Blog heute, Dienstag, 2. März 2010 in die Weissenfelser-Stadtmusikanten-Webseite aufgenommen. Welche Ehre!

Danke euch!

PMSK, SVD

***

Hallo semua sahabat dan penggemar,

mulai hari ini Blog saya bisa ditemukan juga di Website dari teman-teman Pemusik dari Weißenfels, Jerman:

http://www.stadtmusikanten-wsf.de

Terima kasih semua sahabatku di Jerman!

PMSK, SVD

02
Mar
10

Fruehling in Rom – Musim Semi di Roma

 

Fruehling in Rom –

Musim Semi di Roma


***


Rom heute ist im Fruehlingswetter. Die Sonne scheint herrlich. Die Luft riecht anders, frischer und lebenserregend. Xynthia ist nicht willkommen. Wir wollen die Blueten und heranwachende gruenen Blaetter sehen. Hoffentlich habt ihr alle auch so ein schoenes Wetter wie bei uns…PMSK, SVD


***


 

Hari ini Roma menggeliat ria di hari musim semi. Pagi-pagi matahri sudah bersinar cerah. Burung2 bersiul riang membagi sukacita. Udara seperti lain. Segar dan membebaskan. Taufan Xynthia janganlah kau hembus ke atas negri ini. Kami mau menikmati kuntum-kuntum baru yang hendak melepas selimut dan daun-daun hijau mungil yang hemdak menggapai jauh.

 

Roma con la primavera… PMSK, SVD